Polgár Anikó : Ráfogások Ovidiusra : fejez - Jelenlegi ára: 2 185 Ft

BookHouse könyvdiszkont: Az ezer könyv házaTisztelt Érdeklődő! A BookHouse Könyvdiszkont Csapata üdvözli Önt! Kérjük, csak a terméklapon olvasható szállítási feltételek elfogadása esetén licitáljon a termékre! Ráfogások Ovidiusra : fejezetek az antik költészet magyar fordítás- és hatástörténetébőlA könyv listaára: 2600 Ft. Leírás:
A nyitrai Konstantin Filozófus Egyetem Magyar Nyelvi és Irodalomtudományi Intézete fiatal docensének jelen kötete - 2004 és 2010 között született tanulmányokat egybeválogatva - alapos ízelítőt ad az antik költészet magyar fordítás- és hatástörténetéből, megkülönböztetett figyelmet szentelve Ovidius műveinek régi magyar hatástörténetére. A kötetcím is hozzá kapcsolódik, azt a szerző Jékely Zoltántól kölcsönözte, aki Ráfogások Ovidiusra főcímmel közölt három disztichonos elégiát. Jelen kiadvány első részének tanulmányai Gyöngyösi István heroida-fordításait helyezik fordítástörténeti környezetbe, elsősorban a reneszánsz és a felvilágosodás kori fordítások (Ányos Pál, Dayka Gábor) hasonló és eltérő vonásait kutatva. A második rész a Metamorphoses jelentős magyar hatástörténetéből emel ki néhány példát, megkülönböztetett figyelmet szentelve Dugonics András munkásságának. A harmadik fejezet két antik tárgyú iskoladráma (Nasonak számkivetése Elvádolt ártatlanság) hatástörténeti szempontú elemzését adja. A negyedik fejezet egy kéziratos, tizennyolcadik századi Amores-fordítás vizsgálatát és betűhű átiratát tartalmazza, valamint egy konkrét elégia magyar fordításának korszakokon átívelő elemzését. A tanulmánykötet utolsó egysége a fordítástörténet elméleti kérdéseivel foglalkozik, kiemelt figyelemmel kísérve a tizenkilencedik század végi, huszadik század eleji fordítói paradigmaváltásokat és fordítói vitákat. Központi kérdései a Nyugat fordításszemlélete, valamint az 1961-ben megjelent Horatius-kötet kapcsán kirobbant ún. Horatius-vita, mely máig érzékelteti hatását. Szakkönyvtáraknak ajánlott kötet. ISBN: 978-80-8101-491-8A termék eladó új, olvasatlan állapotban. Kínálatunkban több mint tízezer új és használt könyv szerepel, melyeket raktárról tudunk szállítani. A gyerekkönyvektől kezdve a szépirodalmon át a bestseller kiadványokig rengeteg könyv címből választhat.
Nézze meg őket most: BookHouse Könyvdiszkont használt könyvek
BookHouse Könyvdiszkont új könyvekSzállítási feltételek: Személyes átvételre kizárólag a Budapesten van lehetőség (Árpád híd pesti hídfőjénél, Hétfő-Csütrötök: 10. 00-19. 00; Péntek: 10. 00-18. 00). Házhoz szállítás futárszolgálattal, előre fizetéssel vagy utánvéttel lehetséges. A szállítási költség Magyarországon előre utalással 795 Ft., utánvéttel 995 Ft., de 10. 000 Ft. feletti vásárlás esetén a szállítás díjtalan. A leütést követő 1-2 munkanapon belül kerül a könyv a raktárból az üzletbe, így aznapi átvétel nem lehetséges. A leütést követő 3 napon belül, kérjük, e-mailen jelentkezzen a könyvért, és adja meg, milyen módon (személyes vagy házhozszállítás) szeretné átvenni a könyvet. Kínálatunkban kizárólag raktárkészleten lévő könyvek találhatók, azonban a beszerzések és eladások függvényében a készletünk folyamatosan változik, ezért sajnos előfordulhat, hogy a megrendelt könyv közben elfogyott.
Ajánlatunk a készlet erejéig érvényes. Készlethiány esetén, a megrendelést előfoglalásba tesszük és tájékoztatjuk Önt a várható szállítási időpontról. A gyors és pontos kommunikáció miatt kérjük, hogy lehetőség szerint e-mailben tartsa velünk a kapcsolatot! Kérjük csak a fentiek tudatában licitáljon a termékre! Köszönjük, hogy megtisztel bennünket bizalmával!
a BookHouse Könyvdiszkont Csapata


Jelenlegi ára: 2 185 Ft

Az aukció vége: 2011-12-07 23:29
. Polgár Anikó : Ráfogások Ovidiusra : fejez - Jelenlegi ára: 2 185 Ft